일본(47)
-
몬쥬에서 나트륨 누설경보, 오작동인가
몬쥬에서 나트륨 누설경보, 오작동인가もんじゅでナトリウム漏洩警報、誤作動か 일본원자력연구개발기구에 의하면, 고속증식원형 원자로 '몬쥬' (후쿠이현 츠루가시)에서 25일 밤, 원자로 건물의 1차계냉촉매의 나트륨이 누출되었다는 것을 알리는 경보가 4회 울렸다. 소방차가 급히 출동하여 소동이 되었다. 일본원자력연구개발기구는 '오작동'이라고 설명했으나 자세한 것은 조사중이다. 日本原子力研究開発機構によると、高速増殖原型炉「もんじゅ」(福井県敦賀市)で25日夜、原子炉建屋の1次系冷却材のナトリウムが漏れたことを知らせる警報が4回鳴った。消防車が駆けつける騒ぎになった。同機構は「誤作動」と説明し、詳しく調べている。 朝日新聞社 마이니치 신문사 일본어 단어誤作動(ごさどう) : 오작동.漏洩(ろうえい) : 누설.原型炉(原型原子爐의 약어) : 원형 ..
2015.12.26 -
<쿠루메시 교육위원회> 교내흡연, 교직원 103명 처분
교내흡연, 교직원 103명 처분<久留米市教委>校内喫煙、教職員103人処分 후쿠오카현 구루메시 교육위원회는 25일, 시립 26개 학교의 교직원 103명이 통지로 금지되어있는 교내에서의 흡연을 했다고 발표했다. 10월에 시립 키타노중학교에서 교원의 교내흡연에 의해 작은 화재가 일어나, 실태조사를 했다. 시 교육 위원회는 감독책임이 있는 교장과 아울러 119명을 훈고등의 처분을 했다. 福岡県久留米市教育委員会は25日、市立26校の教職員103人が、通達で禁止している校内での喫煙をしていたと発表した。10月に市立北野中学校で教員の校内喫煙によるぼやが起き、実態調査していた。市教委は監督責任がある校長と合わせて119人を訓告などの処分にした。 시 교육 위원회는 시내의 학교부지내를 전면금연으로 하고 있다. 위원회에 의하면, 26개교는 초등학교..
2015.12.26 -
아마존이 '스님'을 인터넷에서 배송!? 3만 5천엔으로 독경
아마존이 '스님'을 인터넷에서 배송!? 3만 5천엔으로 독경アマゾンが「お坊さん」をネットで宅配!? 3万5000円で読経 인터넷에서 장례의 주문이나, 승려의 파견을 정액으로 접수받는 사업을 전개하는 민레비(도쿄도 신주쿠)는 7일, 일주기등의 법회 때에 독경을 읊어주는 승려 준비를 3만 5천엔에 접수하는 '스님 배달'을 아마존 사이트내에서 8일부터 시작하기로 발표했다. 민레비는 여태까지 자사 사이트내에서 승려 준비 서비스를 하고 있었지만, 리뷰의 기능이 충실한 아마존내에서도 전개하는 것으로 주문건수 증가를 노리는 셈이다. インターネットで葬儀の注文や僧侶の派遣を定額で受け付ける事業を展開するみんれび(東京都新宿区)は7日、一周忌などの法要の際に読経を行う僧侶の手配を3万5000円で受け付ける「お坊さん便」をアマゾンのサイト内で8日か..
2015.12.13 -
<건널목 사고> 초등학교 3학년 남자아이가 열차에 치여 사망. 사가현 카라츠
초등학교 3학년 남자아이가 열차에 치여 사망. 사가현 카라츠<踏切事故>小3男児か 列車にはねられ死亡 佐賀・唐津 26일 오전 6시경, 사가현 카라츠시 하마타마쵸 후치가미의 JR치쿠히(筑肥)선 시카가(鹿家) - 하마사키 간의 오바마(小浜) 건널목(경보기, 차단기 있음) 부근에서 후쿠오카 공항발 니시카라츠행 보통열차(6칸으로 편성)에 남자아이가 치여 사망했다. 현경 카라츠서는 가까이에 사는 초등학교 3학년의 남자아이(9세)라고 보고, 신원파악을 진행하고 있다. 승객 약 140명에 부상자는 없었다. 26日午後6時ごろ、佐賀県唐津市浜玉町渕上のJR筑肥線鹿家-浜崎間の小浜踏切(警報機、遮断機付き)付近で、福岡空港発西唐津行き普通列車(6両編成)に男児がはねられ死亡した。県警唐津署は近くに住む小学3年の男児(9)とみて身元確認を進めている。..
2015.11.27 -
가고시마에 일본항공기 착륙 재시도. 소형기가 끼어들기, 안전위가 조사
가고시마에 일본항공기 착륙 재시도. 소형기가 끼어들어, 안전위가 조사鹿児島で日航機着陸やり直し=小型機割り込み、安全委が調査 10일 오후 4시 50분경, 하네다발 일본항공 651편(보잉767-300형 기체)가 가고시마 공항(가고시마현 키리시마시)에 착륙을 재시도하는 트러블이 있었다. 10日午後4時50分ごろ、羽田発の日本航空651便(ボーイング767―300型機)が鹿児島空港(鹿児島県霧島市)への着陸をやり直すトラブルがあった。 강하중에 소형 비행기가 코스에 끼어들었다고 한다. 국토교통성(国土交通省)은 11일, 사고에 이어질 수 있는 '중대 사건'을 인정. 운수안전위원회는 항공사고 조사관 3명을 파견해서 원인조사를 실시했다. 부상자는 없었다. 降下中に小型機が針路に割り込んだといい、国土交通省は11日、事故につながりかねない「重大イ..
2015.10.11