몬쥬에서 나트륨 누설경보, 오작동인가

몬쥬에서 나트륨 누설경보, 오작동인가

もんじゅでナトリウム漏洩警報、誤作動か

　일본원자력연구개발기구에 의하면, 고속증식원형 원자로 '몬쥬' (후쿠이현 츠루가시)에서 25일 밤, 원자로 건물의 1차계냉촉매의 나트륨이 누출되었다는 것을 알리는 경보가 4회 울렸다. 소방차가 급히 출동하여 소동이 되었다. 일본원자력연구개발기구는 '오작동'이라고 설명했으나 자세한 것은 조사중이다.

　日本原子力研究開発機構によると、高速増殖原型炉「もんじゅ」（福井県敦賀市）で２５日夜、原子炉建屋の１次系冷却材のナトリウムが漏れたことを知らせる警報が４回鳴った。消防車が駆けつける騒ぎになった。同機構は「誤作動」と説明し、詳しく調べている。

朝日新聞社 마이니치 신문사

일본어 단어

誤作動(ごさどう) : 오작동.

漏洩(ろうえい) : 누설.

原型炉(原型原子爐의 약어) : 원형 원자로

原子炉建屋 : 원자로 건물

建屋(たてや) : 기계나 기기(機器), 원자로 등의 설비를 갖춘 건물.