【홍백리허설】뮤즈, '해산'을 부정 내년 봄의 파이널 라이브는 '집대성'

【홍백리허설】뮤즈, '해산'을 부정 내년 봄의 파이널 라이브는 '집대성'

【紅白リハ】μ’s、”解散”を否定　来春のファイナルライブは「集大成」

■『제 66회 홍백가합전』리허설 첫 날(29일, 도쿄・시부야 NHK 홀)

■ 『 第66回紅白歌合戦』リハーサル初日（29日、東京・渋谷　NHKホール）

　인기 애니메이션 『러브라이브!』의 성우진에 의한 유닛 「μ’s」（뮤즈）는, 내년 3월 31일, 4월 1일에 도쿄 돔에서 개최되는 라이브『μ’s Final LoveLive！』(뮤즈 파이널 러브라이브!)를 가지고 "해산한다"라고 일부 보도로 전해졌지만, 코우사카 호노카(高坂穂乃果)역의 닛타 에미(新田恵海)는 "다음의 도쿄돔에서 파이널의 원맨라이브지만, 해산이라곤 할수 없어요"라고 '해산'을 부정. 야자와 니코(矢澤にこ)역의 토쿠이 소라(徳井青空)도 "집대성이 되는 라이브가 될 예정." 이라고 말했다.

　人気アニメ『ラブライブ！』の声優陣によるユニット「μ’s」（ミューズ）は、来年3月31日、4月1日に東京ドームで開催されるライブ『μ’s Final LoveLive！』をもって“解散する”と一部報道で伝えられているが、高坂穂乃果役の新田恵海は「次の東京ドームでファイナルのワンマンライブですが、解散というわけではないんです」と“解散”を否定。矢澤にこ役の徳井青空も「集大成となるライブとなる予定」と語った。

　닛타는 "뮤즈로 많은 경험을 해왔는데, 홍백은 최고라고 할까, 설마 이런 날이 오다니. 라고 생각합니다. 어쨌든 열심히 마음을 담아서, 지금까지 응원해준 여러분과 무대에 설 생각으로 공연을 하고 싶다."고 의기투합했다.

　新田は「μ’sでたくさんの経験をさせてもらっていたんですけど、紅白は最たるものというか、まさかこんな日がくるなんて、という思い。とにかく精一杯思いを込めて、今まで応援してきてくれた皆さんとステージに立つ思いでパフォーマンスしたい」と意気込んだ。

　　 
　또, 같은 유닛은 9명이 한 조이지만, 아야세 에리(絢瀬絵里)역의 난죠 요시노(南條愛乃)가 전부터 밝힌 적 있는 슬개골아탈구「膝蓋骨亜脱臼」와 반월판 손상「半月板損傷」의 영향으로 출연사퇴. 닛타는 "언제나 마음은 9명. 나오지는 못하지만, 9명의 무대라고 생각하고 공연을 하고 싶다. (난죠로부터) "힘 내" 라는 말은 언제나 듣고 있다."고 심경을 밝혔다.

　また、同ユニットは9人組だが、絢瀬絵里役の南條愛乃が、かねてから公表していた「膝蓋骨亜脱臼」および「半月板損傷」の影響で、出場辞退。新田は「いつも気持ちは9人。出られないけど、9人のステージだと思ってパフォーマンスしたい。（南條から）『頑張って』という言葉は、いつもかけてもらっている」と心境を明かした。

　『러브라이브!』는, 폐교직전의 모교를 구하기 위해, 소녀들이 스쿨 아이돌 그룹「μ’s」뮤즈를 결성해, 분투하는 청춘스토리. 2010년에 잡지『전격 G’s magazine』에 의한 독자참가 기획으로부터 시작되어, 13년에 TV애니메이션, 스마트폰 게임화되어 인기에 불이 붙었다. 홍백가합전 무대에서는, 애니메이션 2기의 "그건 우리들의 기적"을 열창. 공연 전에는 홍백에 출연하는 뮤즈들을 그린 신작애니메이션도 

　『ラブライブ！』は、廃校寸前の母校を救うため、少女たちがスクールアイドルグループ「μ’s」を結成し、奮闘する青春ストーリー。2010年に雑誌『電撃G’s magazine』による読者参加企画からスタートし、13年にテレビアニメ、スマートフォンゲーム化され、人気に火がついた。紅白の舞台では、アニメ2期の「それは僕たちの奇跡」を熱唱。パフォーマンスの前には、紅白に出場するμ’sたちを描いた新作アニメも公開される。

　처음으로 홍백가합전 무대에 서는 감상을 물어보니, 닛타는 "몇번이라도 불러온 곡이지만, 꿈만 같다. 리허설도 평소보다 기합이 들어갔다." 미나미 코토리(南ことり)역의 우치다 아야(内田彩)도 "홍백에서만 볼수 있는 특별한 것이 된다. TV 앞의 여러분에게 보여주는 것이 지금부터 기대된다"고 흥분한 표정으로 말했다.

　初めて紅白のステージに立った感想を聞かれると、新田は「何度も歌ってきた曲だけど、夢のようなこと。リハーサルもいつも以上に気合が入った」。南ことり役の内田彩も「紅白でしか見られない特別なものになる。テレビの前の皆さんに見せるのが今から楽しみ」と興奮した表情で語った。

　올해의 테마는 "That's 일본 That's, 홍백!" 사회는 홍팀이 아야세 하루카(綾瀬はるか 2년만에 두 번째), 백팀은 V6의 이노하라 요시히코(井ノ原快彦 처음), 통합사회는 쿠로야나기 테츠코(黒柳徹子)와 우도 유미코(有働由美子) 아나운서가 맡는다. 백팀이 3년 연속 승리하여, 대전성적은 홍팀 29승, 백팀 36승. 방송 시간은 31일 오후 7:15 ~ 11:45(도중 뉴스 중단 있음.)

　今年のテーマは「ザッツ、日本！ザッツ、紅白！」。司会は紅組が綾瀬はるか（2年ぶり2度目）、白組はV6の井ノ原快彦（初）、総合司会は黒柳徹子と有働由美子アナが務める。 白組が3年連続で勝利し、対戦成績は紅組29勝、白組36勝。放送時間は31日午後7：15～後11：45（途中ニュース中断あり）。