첫 출연 μ’Ｓ(뮤즈)의 닛타 에미 "애니메이션 팬분들에게 보은"初出場μ’Ｓの新田恵海「アニメファンのみなさんに恩返し」 제 66 회 NHK 홍백가합전(31일, NHK홀) 첫 출연한 성우 유닛, μ’Ｓ（뮤즈）는, 애니메이션 '러브라이브!'의 영상에 맞춰서 "그것이 우리들의 기적"의 홍백 버전을 피로. 닛타 에미(新田恵海, 연령비공개)는, 선천성 슬개골아탈구등의 이유로 출연을 사퇴한 난죠 요시노(31세)로부터 "힘 내"라고 연락을 받은 것을 밝혀, "애니메이션 팬분들에게 은혜를 갚을 수 있었습니다."고 환한 미소를 지었다. 第６６回ＮＨＫ紅白歌合戦（３１日、ＮＨＫホール）初出場の声優ユニット、μ’Ｓ（ミューズ）は、アニメ「ラブライブ！」の映像に合わせて「それは僕たちの奇跡」の紅白バージョンを披露。新田恵海（年齢非公表）は、先天性の膝..

韓国外務省が合意内容を説明、元慰安婦は猛反発한국외무성(외교부)가 합의내용을 설명, 전 위안부(이하:위안부할머니)는 맹반발TBS系（JNN） 12月29日(火)18時39分配信 28일에 일본과 한국사이에 최종합의한 위안부문제. 29일, 한국외교부의차관이 위안부할머니에 합의내용을 설명을 했지만 격렬한 반발을 받았습니다. 일본의 외교관들은 한국측의 이때까지의 방법을 [움직이는 골포스트]라고 불러왔습니다. 일본이 문제해결을 목표로 움직여도 한국은 골을 멀리 움직여버려 불충분하다고 말하는 비판입니다. 과연 이번에는 괜찮은것일까요? (역주 : 이전까지의 정부는 위안부사과에 대한 허들을 높여왔다. 일본이 일정 수준의 사과를 제시해도 그 수준 이상의 사과를 요구했다는 듯) ２８日に日本と韓国の間で最終合意した慰安婦問題。２９日、韓国..

【홍백리허설】뮤즈, '해산'을 부정 내년 봄의 파이널 라이브는 '집대성'【紅白リハ】μ’s、”解散”を否定 来春のファイナルライブは「集大成」 ■『제 66회 홍백가합전』리허설 첫 날(29일, 도쿄・시부야 NHK 홀)■ 『 第66回紅白歌合戦』リハーサル初日（29日、東京・渋谷 NHKホール） 인기 애니메이션 『러브라이브!』의 성우진에 의한 유닛 「μ’s」（뮤즈）는, 내년 3월 31일, 4월 1일에 도쿄 돔에서 개최되는 라이브『μ’s Final LoveLive！』(뮤즈 파이널 러브라이브!)를 가지고 "해산한다"라고 일부 보도로 전해졌지만, 코우사카 호노카(高坂穂乃果)역의 닛타 에미(新田恵海)는 "다음의 도쿄돔에서 파이널의 원맨라이브지만, 해산이라곤 할수 없어요"라고 '해산'을 부정. 야자와 니코(矢澤にこ)역의 토쿠이 소..

장남의 이불에 범인의 혈액…세타가야 일가 살해 15년長男の布団に犯人の血液…世田谷一家殺害１５年 도쿄도 세타가야구에서 2000년 12월 30일 깊은 밤, 회사원 미야사와 미키오씨(당시 44세) 일가 4명이 살해당한 사건으로 장남인 리군(당시 6세)의 이불에서 범인의 혈액이 묻어있던것이 수사관련자 취재로 밝혀졌다. 東京都世田谷区で２０００年１２月３０日深夜、会社員宮沢みきおさん（当時４４歳）一家４人が殺害された事件で、長男の礼君（同６歳）の布団に犯人の血液が付着していたことが捜査関係者への取材でわかった。 범인이 일가를 습격한 때에, 손에 상처를 입어서 출혈했다고 보여진다. 사건은 30일에 발생해서 15년이 넘었다. 10년의 형사공소법개정으로 시효가 폐지되어, 경시청은 현재도 범인의 발자취를 쫓고있다. 犯人が一家を襲撃した際に、手..

1일권, 어른 7400엔으로 2월 1일부터 가격인상 - USJ1日券、大人7400円に＝2月1日から値上げ―USJ 대형 테마파크, 유니버셜 스튜디오 재팬(USJ)를 경영하는 USJ(오사카시)는 28일 입장권에 해당하는 스튜디오 패스의 요금을 내년 2월 1일부터 인상한다고 발표했다. 1일권은 세금포함해서 어른(중학생이상)이 7200엔에서 7400엔으로, 65세 이상의 시니어가 6470엔에서 6650엔으로 올랐다 大型テーマパーク、ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）を運営するユー・エス・ジェイ（大阪市）は28日、入場券に当たるスタジオ・パスの料金を来年2月1日から値上げすると発表した。1日券は税込みで大人（中学生以上）が7200円から7400円、65歳以上のシニアが6470円から6650円に上がる。 USJ의 요금인상은 올해 1월 말 이..

끊이지 않는 후쿠시마 지진재해 관련 자살 길어지는 피난생활, 스트레스로減らぬ福島の震災関連自殺 長引く避難生活、ストレスに 동일본대지진재해와 도쿄전력 후쿠시마 제 1원전사고에 관련한 후쿠시마현내의 자살자수가, 지진재해로부터 5년을 맞이하려는 지금도 끊이질 않는다. 내각부의 집계에 의하면, 올해는 1월부터 11월말가지로 19명에 달하고, 작년 1년간은 15명을 윗돌았다. 원전사고에 의한 끝이 보이지 않는 피난생활로 심신의 상태가 악화되고 있기 때문이라고 보여진다. 東日本大震災と東京電力福島第一原発事故に関連した福島県内の自殺者数が、震災から５年を迎えようとする今も減らない。内閣府の集計によると、今年は１月から１１月末までで１９人に上り、昨年１年間の１５人を上回った。原発事故による終わりの見えない避難生活で、心身の状態が悪化しているためとみ..