교내흡연, 교직원 103명 처분＜久留米市教委＞校内喫煙、教職員１０３人処分 후쿠오카현 구루메시 교육위원회는 25일, 시립 26개 학교의 교직원 103명이 통지로 금지되어있는 교내에서의 흡연을 했다고 발표했다. 10월에 시립 키타노중학교에서 교원의 교내흡연에 의해 작은 화재가 일어나, 실태조사를 했다. 시 교육 위원회는 감독책임이 있는 교장과 아울러 119명을 훈고등의 처분을 했다. 福岡県久留米市教育委員会は２５日、市立２６校の教職員１０３人が、通達で禁止している校内での喫煙をしていたと発表した。１０月に市立北野中学校で教員の校内喫煙によるぼやが起き、実態調査していた。市教委は監督責任がある校長と合わせて１１９人を訓告などの処分にした。 시 교육 위원회는 시내의 학교부지내를 전면금연으로 하고 있다. 위원회에 의하면, 26개교는 초등학교..

아마존이 '스님'을 인터넷에서 배송!? 3만 5천엔으로 독경アマゾンが「お坊さん」をネットで宅配！？ ３万５０００円で読経 인터넷에서 장례의 주문이나, 승려의 파견을 정액으로 접수받는 사업을 전개하는 민레비(도쿄도 신주쿠)는 7일, 일주기등의 법회 때에 독경을 읊어주는 승려 준비를 3만 5천엔에 접수하는 '스님 배달'을 아마존 사이트내에서 8일부터 시작하기로 발표했다. 민레비는 여태까지 자사 사이트내에서 승려 준비 서비스를 하고 있었지만, 리뷰의 기능이 충실한 아마존내에서도 전개하는 것으로 주문건수 증가를 노리는 셈이다. インターネットで葬儀の注文や僧侶の派遣を定額で受け付ける事業を展開するみんれび（東京都新宿区）は７日、一周忌などの法要の際に読経を行う僧侶の手配を３万５０００円で受け付ける「お坊さん便」をアマゾンのサイト内で８日か..

초등학교 3학년 남자아이가 열차에 치여 사망. 사가현 카라츠＜踏切事故＞小３男児か 列車にはねられ死亡 佐賀・唐津 26일 오전 6시경, 사가현 카라츠시 하마타마쵸 후치가미의 JR치쿠히(筑肥)선 시카가(鹿家) - 하마사키 간의 오바마(小浜) 건널목(경보기, 차단기 있음) 부근에서 후쿠오카 공항발 니시카라츠행 보통열차(6칸으로 편성)에 남자아이가 치여 사망했다. 현경 카라츠서는 가까이에 사는 초등학교 3학년의 남자아이(9세)라고 보고, 신원파악을 진행하고 있다. 승객 약 140명에 부상자는 없었다. ２６日午後６時ごろ、佐賀県唐津市浜玉町渕上のＪＲ筑肥線鹿家－浜崎間の小浜踏切（警報機、遮断機付き）付近で、福岡空港発西唐津行き普通列車（６両編成）に男児がはねられ死亡した。県警唐津署は近くに住む小学３年の男児（９）とみて身元確認を進めている。..

「재미삼아 죽였다」17살 여자고교생 "살해" 29세 남성「興味半分で殺した」17歳女子高校生“殺害”29歳男 テレビ朝日系（ANN） 11月15日(日)11時57分配信 도쿄 에도가와구에서 17세 여자고교생을 살해한 29세의 남자가 체포된 사건으로, 남자는 여자고교생이 올때까지 잠복해서, 우연을 가장해 자택에 데리고 간 것이 판명되었습니다. 東京・江戸川区で17歳の女子高校生を殺害したなどとして29歳の男が逮捕された事件で、男は女子高校生を待ち伏せして、偶然を装って自宅に連れ込んでいたことが分かりました。 아오키 마사히로(青木正裕) 용의자는 12일 오후 2시가 넘어, 에도가와구의 자택 아파트에서 고등학교 3학년 이와세 카나(岩瀬加奈)씨의 목을 졸라 살해해, 가방등을 뺏은 혐의. 이 둘은 같은 편의점에서 아르바이트를 하고있었습니다. 아..

에볼라 종식선언 라이베리아, 새로운 3명의 감염 확인エボラ終息宣言のリベリア、新たに３人の感染を確認 （ＣＮＮ） 에볼라출혈열의 유행종식을 선언한 서아프리카 라이베리아에서, 새롭게 3명의 환자가 확인된 것으로 22일에 알려졌다.（ＣＮＮ） エボラ出血熱の流行終息を宣言していた西アフリカ・リベリアで、新たに３人の患者が確認されたことが２２日までに分かった。 라이베리아의 보건당국에 의하면, 국내의 병원에 입원한 환자 1명의 혈액검사에서, 19일에 감염이 확인되었다. 또, 감염 위험도가 높다고 판단되어 접촉상대 중, 2명이 양성반응을 나타냈다. 3명은 전원, 수도 몬로비아의 에볼라 치료센터에서 치료를 받고 있다.同国保健当局によると、国内の病院に入院した患者１人の血液検査で、１９日に感染が確認された。また感染リスクが高いとみられた接触相手のうち..

아마존 사원 "퇴직을 사실상 강요 당했다" 구제신청アマゾン社員「退職を事実上強要された」救済申し立て2015년10월2일06시57분2015年10月2日06時57分 인터넷 통신판매 대기업 아마존 재팬(본사 도쿄도 메구로구)의 남성사원이 "퇴직을 사실상 강요당했다"라며 남성이 가맹한 도쿄관리직 조합(도쿄도 시부야구)이 도쿄도 근로 위원회에 구제를 신청했다. 회사가 성실하게 단체교섭에 응하도록 요구하고 있다. インターネット通販大手アマゾンジャパン（本社・東京都目黒区）の男性社員が「退職を事実上強要された」として、男性が加盟する東京管理職ユニオン（東京都渋谷区）が東京都労働委員会に対して救済を申し立てた。会社が誠実に団体交渉に応じるよう求めている。 9월 24일자 신청서에 따르면, 남성은 카메라맨으로 2011년 10월 정규직으로 채용되어 주로 ..